Chaque année, j'embauche 4 étudiants.
Le meilleur remporte ceci.
Précédemment...
- Mon Dieu. - Barre-toi.
Un autre étudiant de votre épouse.
- Votre épouse ? - Mme Keating.
La voilà.
Rebecca. J'ai passé une soirée bizarre.
- Je boirais bien un verre. - Désolée.
Le corps d'une femme a été trouvé sur le campus de Middleton.
Je parie que c'est le copain.
On est tous d'accord ou on arrête.
- Vas-y. - On doit effacer nos traces ADN.
Il devrait être revenu.
- Ça va aller. - T'en sais rien.
Michaela.
Ils ont pu se faire arrêter ou décider de nous balancer.
- Wes ferait pas ça. - Elle, si.
Arrête, maintenant. Tout va bien se passer.
Réfléchis.
Tout est de sa faute.
Mais non. On est tous coupables.
- J'appelle Aiden. - Non !
J'étais pas d'accord.
T'arrivais même plus à parler.
Ferme-la, pose ton cul et fais pas ta sale gamine.
Me donne pas d'ordres.
Désolé d'avoir été si long. J'ai récupéré ça.
Deux mois et demi plus tôt
Retrouvée morte dans une citerne : accident ou meurtre ?
- Du nouveau ? - Apparemment pas.
Logique.
Le temps passé dans l'eau a effacé les indices.
Je rentrerai tard.
Le doyen m'attend à la réunion sur la gestion du deuil.
Ah bon ? Parce que tu la connaissais ?
Il veut quelqu'un du département de psycho.
Mais qui sait ?
C'est peut-être aussi une raison.
J'ai cours.
En tant qu'avocate de la défense, on me demande souvent
si je sais si mes clients sont coupables.
Ma réponse est toujours la même.
Je m'en fiche.
Non que je sois sans cœur, quoique...
Mais parce que mes clients, comme nous tous,
mentent.
Ça les rend indéchiffrables.
Prenons M. Millstone, par exemple.
Êtes-vous qui vous prétendez être
ou cachez-vous des détails sordides ?
Un casier, un divorce, un vrai squelette dans le placard.
J'ai jamais fait de mal à une mouche.
Que vous dites.
Regardez-vous.
La fille discrète que vous avez aidée,
le beau gosse qui vous plaît, l'ambitieux qui parle trop...
Demandez-vous si vous savez
qui ils sont vraiment.
Soyez bien inspirés.
Vous éviterez les mauvais camarades de travail,
les mauvais coups
et les mariages ratés.
Demandez à Marjorie Saint Vincent.
Héritière d'un grand magasin qui vaut une fortune,
jusqu'à ce qu'elle reçoive seize coups de couteau
dans la grande chambre de son manoir à Gladwyne.
Le tueur présumé ?
Son mari.
Max Saint Vincent.
J'ai rencontré Marjorie à Paris.
Je cherchais un cadeau pour les 4 ans de ma fille.
Ma femme venait de mourir. Je voulais la gâter.
Marjorie a vu le mal que j'avais à parler au vendeur en français.
Dès qu'elle a ouvert la bouche pour traduire,
j'ai eu le coup de foudre.
20 ans plus tard, c'est toujours la seule femme
qui m'ait rendu heureux.
Autant qu'on puisse l'être
dans une institution aussi barbare que le mariage.
- N'est-ce pas, Me Keating ? - Continuons.
Max préservera la scène de crime jusqu'à la fin du procès.
On ne sait jamais quels indices vont aider.
La pièce manquait de couleur.
Tu vas vomir ?
Non, c'est bon.
Regardez bien, prenez des photos,
offrez-nous un regard neuf.
Maintenant ?
Je pense, oui.
Un volontaire ?
Mesdames ?
Je vais le faire.
Très bien.
Aussi charmant que ma femme.
Alors...
Sur le lit.
Selon le rapport du légiste,
Marjorie lisait au lit
quand je suis arrivé avec...
Ton stylo, très chère.
Le couteau.
Que je cachais, comme ceci.
Ensuite, j'ai fait semblant
d'engager des préliminaires.
Au moment où on allait s'embrasser...
j'ai frappé.
Mais j'ai raté et touché la carotide.
Le sang a giclé, d'où l'état des murs.
J'ai donc porté un 2e coup.
Ici.
Suivi d'un 3e, ici.
Puis d'un 4e, 5e, 6e, 7e...
Et de 16 !
C'est la théorie de l'accusation.
Théorie ?
Allez prouver ça.
Le dossier remis par l'accusation
contenant les preuves rassemblées contre Max.
Trouvez la faille qui l'innocentera.
Max a parlé de 3 flics. Le rapport en cite 2.
- Trouve les originaux. - On envoie le toutou ?
Pas bête. M. Gibbins !
Dans mon bureau.
- Ça cache quoi ? - Comment ça ?
On a mérité notre place.
- Mais M. Bouche-trou... - Arrête !
C'est peut-être son fils caché qu'elle a fait adopter.
- Tous les Noirs sont parents ? - C'est pas du tout ce que je...
Y a anguille sous roche. Qu'est-ce qu'il fait là ?
Et vous, alors ?
Je me pose toujours la question.
Frank pense
que ce poste ne vous plaît pas.
En général, je me fie à son avis.
Alors,
il a raison ?
Vous regrettez d'être parmi nous ?
Je suis ravi d'être ici.
Tant mieux.
J'ai une mission pour vous.
Allez à la police
récupérer le P.V. complémentaire de M. Saint Vincent.
Sans donner votre nom ni le mien.
C'est dans vos cordes ?
Merci.
Vous pouvez disposer.
Le P.V. complémentaire de M. Saint Vincent.
Vous plaisantez ?
- Quoi ? - Il plaisante pas.
Lucinda vous a dit
qu'on était à la botte du bureau du procureur, c'est ça ?
- Pardon ? - Elle me fait tourner en bourrique.
Vous pourrez lui passer le message.
Sans faute.
Quelqu'un a jeté sa came aux chiottes.
Ma douche crache de la merde. Je peux ?
Rapidos.
Je pue la bière et les connards de la fac.
Vas-y.
Te vexe pas, mais je préférais la déco de Rudy.
Le taré qui créchait ici avant toi.
Tu me fais un peu penser à lui.
Vous avez le même regard ahuri.
Sûrement un truc d'étudiant en droit.
J'imagine.
Je ferais mieux de m'y remettre.
Vos gueules ! La ferme !
On est deux contre deux.
Pas le choix, on tire au sort.
Pas question de m'en remettre au hasard
pour savoir si j'irai en prison.
Il faut vite prendre une décision et s'y tenir.
Qui a une meilleure idée ?
Face, on le récupère.
Pile, on le laisse où il est. D'accord ?
Face.
On récupère le corps.
Bougez-vous !
L'affaire Lila Stangard prend une nouvelle tournure.
Le rapport du légiste a révélé qu'il s'agissait d'un homicide.
Elle avait été retrouvée la semaine dernière
dans une citerne de sa résidence étudiante.
Le pompon ?
Les morts se chient dessus.
Les meufs buvaient la merde de leur copine.
Keating est là ?
Pas de suspect officiel, mais la police a interrogé
le petit ami de la victime, Griffin O'Reilly,
star de l'équipe de foot.
Dégage !
M. Gibbins.
Vous avez réussi ?
Bien joué.
Vous l'avez lu ?
Oui.
J'ai trouvé une incohérence
entre ce rapport et le dossier de l'accusation.
- Quel genre ? - Un nom.
Le couteau de chasse aurait été trouvé par l'officier Jake...
Dorsey. Jake Dorsey.
Vraiment ?
Vous n'êtes pas Chad Mullens ?
Si Me Keating insinue que...
Je n'insinue rien.
C'est dans le P.V.
Mullens a trouvé le couteau, pas le témoin.
Ou ai-je mal lu le nom, officier Dorsey ?
C'est bien Mullens.
Il fait l'objet d'une enquête pour alcoolisme au travail.
Ça explique pourquoi son nom a été effacé du P.V. d'origine
et remplacé par le vôtre.
Nous réclamons une pause.
Après le couteau, on attaque le mobile.
Des idées ?
- Oui. - La meilleure amie
de Marjorie dira qu'elle voulait divorcer.
Max n'aurait rien touché à cause du contrat de mariage.
Voilà le mobile. J'ai rien pour discréditer l'amie.
Je m'en occupe. Moi aussi, je peux aider.
En général, j'exige au moins un dîner
avant de pirater l'ordi d'une vieille richarde.
Mercredi.
- Quoi ? - Le dîner.
Toi et moi.
Plus vite tu tapes, plus vite t'auras ta récompense.
Mme Taylor.
Marjorie vous a parlé de divorce il y a environ un an ?
Mais vous prononciez ceci
à leur anniversaire de mariage, il y a 2 mois :
"Leur amour est digne
"de celui du capitaine et de Maria
"dans la Mélodie du bonheur."
On dirait pas des futurs divorcés.
- Comment t'as trouvé ça ? - Tu le sauras jamais.
Ensuite, l'alibi.
Max prétend qu'il était sorti se balader.
Il nous faut un témoin oculaire. Frank, prends qui tu veux.
Vous deux. Miss Monde et Ducon.
On y va.
C'est du bizutage, hein ?
C'est pas dans vos habitudes, de fouiller les poubelles.
Fallait faire du droit des affaires. Allez, on s'active.
Bingo !
Un reçu de Risqué Business, un club de strip-tease sur...
Caster Avenue, oui. C'est bon, ça.
Papa voudra cacher à Maman où part l'argent des gosses.
J'ai sorti la poubelle vers 20 h 30.
Après le dîner familial.
Qu'avez-vous vu, dehors ?
Un homme marchait en face.
L'avez-vous reconnu ?
Il faisait noir, mais ça pouvait très bien
être mon voisin, M. Saint Vincent.
L'accusation a fini.
Notre 1er témoin sera la fille de Max.
- Qui veut rédiger les questions ? - Moi !
La protégée de Frank, bien. Sur mon bureau avant minuit.
Je te rejoins à la maison.
Je sais.
Je dois arrêter de discréditer les flics à la barre.
Sois prudente. Il y aura des représailles.
Tu me menaces ?
Pas moi.
Tu me rappelles pas.
Pas ici.
- Tu romps ? - Ça t'étonne ?
- Je voulais pas te blesser. - Tu m'as fait du chantage.
J'ai dénoncé mes collègues. Le chef me fait plus confiance.
- J'irai lui parler. - Surtout pas.
Tu veux pas que j'arrange les choses ?
T'es folle.
- Nate. - Quoi ?
Tu as gagné ton procès, tu as tiré ton coup.
Tu veux quoi de plus ?
Oublie-moi ou je te jure que je raconte à ton mari
les cochonneries que je t'ai faites sous son toit.
Ce sera tout ?
Téléphone prépayé
Chambre 203.
C'est moi.
C'est un nouveau téléphone.
Je sais, je voulais juste te dire qu'on s'en occupe.
J'ai réussi à les faire changer d'avis.
On va te protéger.
Sam ?
J'arrive dans une minute.
Tu as déjà mangé ?
Ça te tente, un indien ?
Ils livrent pas vite,
mais j'irai.
Tout va bien ?
Oui. Va pour l'indien.
Super.
Joli tableau.
Tu rentres du boulot et j'y vais.
Court mais intense.
J'ai vu ton pote aux infos. Le joueur de foot.
À propos de sa copine, Lila Stangard.
Et ?
Mes condoléances. Si c'était ton amie aussi.
Non.
T'es flic ou quoi ?
Le reportage disait que les flics l'interrogent.
Si tu dois y passer aussi, prends un avocat.
Merci, je suis pas débile.
Et t'es pas avocat.
Tu me mets en retard.
Les questions préparatoires pour la fille.
Très bien.
Quoi ?
J'ai repensé à votre question. Pourquoi on est tous là.
Je sais maintenant
que Connor et Michaela étaient premiers de leur classe,
Asher a son père,
et Wes, allez savoir pourquoi, Annalise semble l'apprécier.
Quant à moi...
C'est Frank.
N'est-ce pas ?
C'est lui qui m'a choisie, pas Mme Keating.
J'ai un visage sympathique, mais je le suis pas.
Et tes questions existentielles vont pas arranger les choses.
Je ne répondrai donc pas à ta question.
Au lieu de perdre ton temps à te préoccuper de Frank,
fais en sorte qu'Annalise retienne ton nom.
La discussion est close.
Peut-on faire confiance à son témoin ?
C'est l'un des plus gros dilemmes en tant qu'avocat de la défense.
S'il est trop confiant, le jury se méfie.
Trop honnête, vous vous tirez une balle dans le pied.
Tout repose sur la préparation du témoin.
Tout le monde,
voici ma fille Eloise.
Elle arrive de Stanford. Elle a tout lâché pour nous.
Je prépare un master en poésie. C'est pas un gros sacrifice.
C'est lui dont je parlais.
Papa.
Vos enfants seraient sublimes.
Il faut établir la crédibilité du témoin.
Qu'il soit naturel et critique à l'égard du client.
C'est votre père.
On est censés croire que vous ne mentirez pas ?
Je l'aime,
évidemment, mais j'aimais aussi Marjorie.
Si mon père lui a fait du mal, il mérite la peine capitale.
Tu vois ? Jolie et intelligente.
Soyez aussi sévère que possible.
Aucun sujet n'est interdit.
Et votre séjour en hôpital psychiatrique ?
- Il a dit que vous étiez folle. - J'étais anorexique à 15 ans.
Comme toutes les filles de l'école. J'ai guéri.
En vous éloignant de sa mauvaise influence ?
C'était un bon père.
Il est bizarre et excentrique, mais ce n'est qu'une façade.
Ses parents sont morts quand il était petit.
Sa première femme, ma mère biologique,
est morte dans un accident quand j'avais 3 ans.
C'est pas anodin.
On a la phobie de perdre les gens.
C'est pourquoi il s'accrochait à Marjorie et moi.
On était tout pour lui.
Il a pas pu lui faire de mal.
C'est dur à croire venant de moi, mais c'est la vérité.
Le témoin est à vous.
Il a rencontré Marjorie en Suisse après la mort de votre mère.
- C'est bien ça ? - Oui.
En fait, non.
Votre père et Marjorie avaient une liaison.
- Ma mère est morte avant. - Dans un accident de voiture.
C'est la version de votre père.
Si elle veut témoigner, qu'elle prête serment.
Voici le certificat de décès
établi en Suisse de sa première épouse,
Elizabeth Sims.
Il a été traduit pour que vous puissiez
le lire au jury.
"Elizabeth Sims est morte à l'âge de 28 ans
"d'une plaie profonde dans la partie supérieure du cou.
"Il s'agit d'un homicide."
Et l'arme du crime ?
Un couteau de chasse.
Stuart Sims a été jugé en Suisse
pour le meurtre de sa femme Elizabeth.
Le mobile : fuir avec sa maîtresse,
Marjorie Trask. Verdict : non coupable.
Sa fille et lui sont devenus Max et Eloise Saint Vincent
et se sont installés à Philadelphie avec Marjorie.
Charmant.
- Je voulais te protéger. - En mentant ?
Ta mère avait été massacrée.
- Ça valait mieux. - Tu l'as tuée.
Et Marjorie aussi ?
Ne sois pas ridicule.
Tu les as tuées.
Tu es un meurtrier et un menteur. Non !
Je te souhaite la peine capitale.
Elle a pas tort.
Enchantée, Stuart.
Vous m'auriez défendu si vous l'aviez su ?
Vous sous-estimez mon amour des défis.
Mentez encore et j'arrête tout.
Trouve comment l'accusation a su pour le 1er procès.
Celui qui a parlé est un suspect potentiel.
Vous autres, prouvez-moi que j'ai choisi les meilleurs.
J'ai oublié, désolé.
Ma patronne a prévenu au dernier moment.
Je t'emmène dîner ce week-end.
Oliver ?
Dispute avec ton petit ami ?
J'ai pas de petit ami.
T'es homo ?
Salut, Bonnie. Elle est là ?
Mes condoléances, pour ton étudiante.
Merci. C'est pas facile, je l'avoue.
Je t'ai pas entendu rentrer.
Je viens d'arriver.
Revois la requête en irrecevabilité.
Ça a été, au tribunal ?
Si bien que ça ?
Mon client est un menteur.
T'as une question à me poser ?
T'es pas au tribunal.
Exprime-toi.
Tu la baisais ?
- Sûr ? - J'ai dit non !
Jamais de la vie.
Au boulot !
Regard convaincant.
- Tu me cherches. - Ça t'étonne ?
Que tu croies que j'ai couché avec une élève ?
Elle est jolie. Pardon, était.
Ça devient n'importe quoi.
Normal. C'est déjà arrivé !
Viens là.
Regarde-moi.
Annie, regarde-moi.
Il n'y avait rien entre cette fille et moi.
Je le jure devant Dieu.
Pardon.
C'est à cause de mon affaire, de ce client.
Je vais perdre.
Tu dis ça à chaque fois.
Entrez.
Regarde ça.
Je vous laisse bosser.
Pour gagner,
prouvons que même s'il a tué sa 1re femme,
Max n'a pas tué Marjorie. Restez ici.
Cherchez des indices qu'on a ratés.
Pensez comme le tueur.
On cherche un ADN suspect dans toute la pièce.
Déjà fait.
N'avez-vous pas lu le dossier ?
Faisons pleurer Max à la barre.
La défense Matrix.
On plaide le somnambulisme.
Le syndrome du mari battu.
Troubles bipolaires.
C'est un chasseur.
Overdose de E621.
C'est un chasseur !
On avait remarqué, merci.
C'est un chasseur. Il sait comment tuer.
Vous chassez
depuis combien d'années, M. Saint Vincent ?
Depuis presque toujours.
Vous avez donc l'habitude de tuer des animaux.
Mon père me l'a appris très tôt.
À tuer en étant humain,
en minimisant la souffrance.
Il y a des moyens de le garantir ?
Je vous montre, si vous voulez.
Allez-y.
Tout d'abord, vous penchez le cou comme ceci.
Le menton doit être proche de la poitrine.
Vous placez le couteau ici...
À quoi jouez-vous ?
Patience, Votre Honneur.
Poursuivez.
Une fois que le couteau
est sur la jugulaire, on coupe...
dans un mouvement rapide.
Ensuite,
il n'y a plus qu'à attendre
la mort.
Elle arrive vite
si le geste a été bien fait.
Cette technique humaine et indolore de tuer un animal,
vous l'avez utilisée sur votre 1re femme ?
Oui, c'est exact.
Elle le conseille mal pour obtenir l'annulation.
Pas du tout. Il a été acquitté du 1er meurtre.
- En Suisse. - Principe de non bis in idem.
Attendez mon prochain témoin et vous comprendrez.
Vraiment ? Votre stratégie est réfléchie ?
Depuis quand étiez-vous légiste à Philadelphie ?
13 ans.
Depuis mai, je travaille à l'université de Pennsylvanie.
Vous avez lu les rapports d'autopsie d'Elizabeth
et de Marjorie ?
Des différences ?
A priori, les meurtres ont l'air semblables.
Mais en lisant bien les rapports, on constate
que lors du 1er meurtre, la lacération du cou
a été faite par un expert en anatomie.
Et le 2e meurtre ?
Les nombreuses blessures
sont imprécises. Elles ont touché l'os.
Le tueur ne connaissait rien à l'anatomie.
Le second tueur n'était donc pas un chasseur.
C'est certain.
Pour moi,
ces femmes n'ont pas été tuées par la même personne.
La défense a fini.
Je sais qui a tué Marjorie.
C'est Eloise.
Il n'y a pas eu effraction. Qui d'autre a la clé ?
Elle a découvert avant nous que Max avait tué sa mère
et a tué Marjorie pour le piéger.
Théorie intéressante.
Regarde ça.
J'ai l'adresse IP
de l'ordi qui a envoyé le 1er jugement de Max au proc.
Le mail venait de Stanford.
Eloise.
Au printemps, elle a enquêté en Suisse
sur la mort de sa mère et elle a préparé sa vengeance.
Tel père, telle fille.
- Et si c'est vrai ? - C'est fini, on attend le verdict.
Laurel.
Exprimez-vous plus. J'aime vos idées.
Gare à M. Gibbins et Mlle Castillo.
Les silencieux sont les plus dangereux.
J'hallucine.
Tu vois que j'ai bon goût.
- On en a déjà parlé. - Je serai sage.
C'est toi qu'il faut surveiller.
Quoi ?
Moi aussi, je suis observateur.
Êtes-vous parvenus à un verdict ?
Oui, Votre Honneur.
Dans l'affaire de l'État contre Saint Vincent,
dossier numéro P1082971,
nous, le jury,
déclarons l'accusé,
Maxwell Saint Vincent...
non coupable.
C'est pas mon moment préféré.
Il y avait plus simple.
La jeter en pâture aux loups ? Vous n'avez pas d'enfants.
Elle a tué votre femme, une femme que vous aimiez.
Je la punirai autrement.
Ne vous inquiétez pas.
Vous croyez que je vais la tuer ?
Non, Me Keating.
Tout mon héritage ne passera pas dans vos factures.
Je ne promets rien.
- Pas maintenant. - C'est bon.
Je me fiche de ce que veut ta patronne.
Je suis pas ici pour le boulot. J'apporte le dîner.
Tu me crois si désespéré ?
Tu paies à manger, tu bats des cils
et je devrais céder comme un minet ?
T'es trop vieux pour être un minet.
Ce soir, c'est toi en dessous.
Je suis là.
- C'est quoi, tout ça ? - Je tiens à fêter
ta victoire que, je rappelle...
Tu avais prévue. Je sais.
Allez, assieds-toi.
Je vais à la cave chercher une bouteille.
Bouge pas.
Annie, tout va bien ?
Cadeau de Ted et Leah pour nos 20 ans. Tu vas où ?
Un client m'a appelée de prison.
Je rentre au plus vite.
Nia est là.
Une minute.
À propos de Lila Stangard.
Je suis pas dessus.
- Je suis mis à l'épreuve. - Je sais.
C'était une élève de Sam.
Ils étaient proches.
Très proches.
Ça s'est bien passé ?
Oui, j'ai réussi à le faire sortir.
Nous deux, ça va ?
Sinon, je préférerais en parler.
Je t'assure,
c'est pas si grave.
Tout va bien. Je te le jure.
Ils étaient proches.
- Très proches. - Sérieux ?
- Ce serait lui ? - Je sais pas.
Car c'était son élève ?
- C'est ton argument ? - L'une des plus proches.
Qu'il l'ait sautée, c'est possible. Mais de là à la tuer...
- On est tous capables du pire. - C'est l'avocate qui parle.
Tu vois le mal partout. Arrête de gamberger.
Rentre chez toi, parle-lui.
- Il nie tout. - Tu as ta réponse.
Écoute, combien de fois Nia t'a posé
les mêmes questions ? Tu répondais quoi ?
Sur nous. La vérité ?
C'est mon mari, Nate !
Justement. On fait pas ça à son mari.
Le balancer à son amant. Rentre chez toi.
Je le répéterai pas.
Il était censé être à Yale, le soir du meurtre.
Dis-moi que c'est vrai et qu'il a un alibi.
C'est le seul moyen que j'arrête d'y penser.
Je dois être sûre que c'est pas lui. Je t'en prie, Nate.
J'ai personne d'autre.
J'aimerais faire autrement, mais j'ai besoin de toi.
Sois prudente.
Bas les pattes ! Me touchez pas !
Vous avez droit à un avocat...
Vous me faites mal !
... un avocat vous sera commis d'office.
Lâchez-moi !
Ne dis rien !
Les deux suspects,
Griffin O'Reilly et Rebecca Sutter, viennent d'être arrêtés.
La jeune femme,
Mlle Sutter, travaillait dans un bar
connu des étudiants qui achètent de la drogue.
Le casier de Mlle Sutter indique plusieurs arrestations pour drogue,
dont la vente de drogues dures :
cocaïne, héroïne et meth.
C'est moi.
Chambre 203.
- Tout est de sa faute. - Mais non.
- Wes ferait pas ça. - Elle, si.
On va te protéger.
- Rebecca. - Enfin !
Désolé, mais c'est fait.
Ça y est.
Me laisse plus jamais comme ça.
Promis.
Je suis là.
Je bouge plus.
Ça va aller, maintenant.
Ça va aller.